L'hiver est revenu pour nous dire à bientôt / el invierno regresò para decirnos hasta pronto /winter is back to say us" see you soon"

L'hiver est revenu pour nous dire à bientôt.
Aujourd'hui la ville de Sherbrooke s'est réveillée couverte d'un drap blanc.....La neige, on pensait que l'hiver était chose du passé...mais non...l'hiver voulait nous rappeler que nous vivons dans un pays nordique et même si la planète se réchauffe de plus en plus, l'hiver continu à dire son dernier mot dans le nord.

mismo si usted no lo puede creer, hoy 28 de abril nuestra ciudad amaneció cubierta de un manto blanco de nieve. el invierno regresó para decirnos hasta pronto..todo para que no olvidemos que vivimos en un país nórdico y mismo si la temperatura del planeta no para de aumentar en el norte el frió continua a tener derecho a la ultima palabra.

believe it or not, last Monday and last week we enjoyed warm days and today April 28 the grass that was turning green was covered with a white blanket ... all covered with snow. we must not forget that we live in a Nordic country.

De la neige un 28 avril / nevando el 28 de avril / It's snowing today

Les sorties du printemps /salidas de primavera/ spring release

Le beau temps s'installe tranquillement, nous avons eu plusieurs belles journées ce printemps. Becky aime aller jouer dehors, elle aime aller au parc, manger dehors et depuis vendredi dernier elle aime sortir avec maman et papa à faire du vélo...bon.. nous faisons du vélo et Becky fait de la remorque car nous avons acheté une remorque à vélo pour enfant.....elle adore ça....comme vous allez les constater dans les photos que nous avons affichées, elle ne peut pas sortir sans son singe en peluche qui s'appelle momo, momo fait parti de la famille, le matin quand elle se lève Becky à l'habitude de nommer tous les membres de sa famille et momo en fait parti.

El buen tiempo se instala poco, esta primavera hemos beneficiado de días soleados y muy agradables. A Becky le gusta mucho disfrutar del buen tiempo afuera, ir al parque, comer al aire libre, pasear en su nuevo juguete, un remolque que se le instala a la bicicleta.. a ella le gusta mucho ir de paseo en bici con papa y mama.
Papa se esta preparando para la venida de la abuela Olga que viene con el primo Elias David desde Canadá...tenemos muchos deseos que ese día llegue pronto.


Last days the weather has been nice, we had several sunny days this spring. Becky likes to play outside, she loves going to the park, eating out and since last Friday she loves going out with Mom and Dad to ride a bike ... well .. we bike and Becky run in to the trailer because we bought a bike trailer for children ..... she loves it .... as you will see from the photos we have posted, she can not escape without his stuffed monkey called momo, momo is part of the family...
God is so good